So what makes a down quark turn up? And why does this create a boson?
the laws of physics;)
this is also a quantum mechanics topic with no classical analogy, in fact I do not know of ANY analogy with the the weak interaction and classical mechanics (everyday life experience).
Separate names with a comma.