Haelfix,i still think the problem resides classically.Poincaré symmetry:Since both gauge fields of spin 1 & 2 have classical correspondent (the electromagnetic field & the Pauli-Fierz/linearized gravity field),meaning that a choice of a Lagrangian action is not arbitrary if i want to describe a physical system,i'll stick to spin 3.It's described by a 3-rd rank tensor with plenty of index symmetries,a component being the free abelian 3-form...Now,in building a classical theory,i could manipulate the Poincaré invariants as to build a 2-nd class theory even with free abelian 3-forms,even though i knew that this theory is actually 1-st class/gauge...

And that would be done without adding a mass term (Proca lagrangian (W+-Z0),massive YM).
I referred only to bosonic case.In the fermionic one,i'd say that i could play around with Weyl,Dirac,Rarita-Schwinger,5/2,... fields (which are typically II-nd class) as to get Lagrangian actions which would be I-st class,ergo gauge,but i don't know if they're physical or not.I suspect they aren't.*
I only spoke about free field theories.Interacting theories would pose some problems.We only know how to couple gauge theories to scalar & charged II-nd class theories.
We know how to couple 2 gauge theories (describing electromagnetism in a curved space),but i don't know if we could couple II-nd class theories...That's divagation.
I think Poincaré symmetry (global)<->gauge symmetry (local)<->II-nd class systems could be an interesting topic,even in the absence of manifest supersymmetry at classical level...
*So "why no gauge fermions in the SM?".I guess they're not physical.
Daniel.