jartsa said:
A robot, carrying a bag of photons, descends towards an event horizon, using a ladder, charging its batteries with the energy released when descending.
Ok, I think I see what you're saying; see below for more details on my understanding of the scenario.
jartsa said:
The sensors on the robot measure an incresing weight of the photon bag and really fast incresing weight of the batteries.
When the robot approaches the event horizon, the local weight (mass times gravitational acceleration) of the batteries divided by the local weight of the other stuff that descented towards the event horizon, approaches infinity.
Ok, you've defined what you mean by "weight"; now you need to define what you mean by "mass". I'm going to assume you mean rest mass, measured locally, since you use the term "local weight". I'm also going to assume that the battery has negligible locally measured rest mass when uncharged; i.e., all of the locally measured rest mass of the battery comes from the energy stored in it as charge.
So as you describe it, we start at infinity with a robot of locally measured rest mass m and a battery with zero locally measured rest mass; thus the total energy at infinity of the robot + battery is m. We end up at some finite radius r with the robot + battery system having the same total energy at infinity, m; however, as measured at infinity, this is now divided up into a robot of energy at infinity mV (where V is the "redshift factor" at radius r) and a battery of energy at infinity E = m(1 - V). The closer r is to the horizon, the smaller V is, and therefore the larger the ratio E / mV of the battery's energy at infinity to the robot's.
Locally, at radius r, we have a robot of rest mass m (no redshift), and a battery of rest mass E / V (energy at infinity divided by redshift factor) = m(1 - V)/V. So the ratio of battery rest mass to robot rest mass is the same.
Since the proper acceleration of both the robot and the battery is the same (since they are at the same radius r), the "local weight" of the battery will get larger compared to the "local weight" of the robot. (It's worth noting, though, that if r is closer to the horizon than 9/8 of the horizon radius, the only way for the robot and battery to remain static at the same radius is with a rocket engine or something similar, since no static equilibrium (like that of a planet) is possible; and we haven't included the energy expended by the rocket in our analysis.)
Now that I understand what you were getting at, I'm not sure how it relates to any other issues raised in this thread.