As far as redshifts go, if we take a light beam falling from infinity, and it falls to the hovering observer, we do have a blueshift that approaches infinity. This is the same doppler shift that's being called "redshift" by jartsa
But if we look at the infalling observer, there are NO infinite doppler shifts. It requires a detailed calculation, but there is actually a redshift for an infalling observer, the doppler shift due to his velocity more than compensates for the doppler shift due to gravity.
The doppler shift depends on whether or not the ship is infalling - there may be infinite doppler shift (which some people interpret as time dilation) for the hovering spaceship, but this doesn't mean that there is infinite doppler shift for the ship falling into the black hole.
On a related note - "forces" were mentioned. specifically
If a large force is felt, then a large energy loss of a climbing photon must be assumed
The difficulty with this is worth more explanation.
Suppose we have a rocketship in deep space. And we mount accelerometers on the front and back of the ship. And suppose we accelerate the ship in a Born rigid manner.
Then the accelerometers on the front and back of the ship will have different readings. Which we might interpret as "tidal forces". I'm afraid I don't know of any better name to call them, so I'll just enclose them in scare quotes. This is very closely related to the Bell spaceship paradox. In the Bell case, we make the acceleration at the front and back of the ship equal, and we see that the ship pulls apart. In the Born rigid case, we must have the accelerations at the front and the back different to keep the motion Born rigid.
But if we look at the same ship, in flat space-time, there are no "tidal forces". All the accelerometers read zero.
Under normal circumstances the "tidal forces" induced by acceleration are negligible. Falling into a black hole is not one of those cases.
In fact we have the case that the "tidal forces" as defined by the difference in accelerometer readings, approach infinity for the hovering spaceship.
This does not mean that the "tidal forces" experienced by an infalling spaceship are infinite, however. In fact, the tidal forces experienced by the infalling spaceship can be made as low as desired, and the radial components of these forces will be -2GM/r^3. One can find a derivation of this in MTW (and many other GR textbooks). Page numbers in MTW on request.
Because M and r_s, r_s being the Schwarzschild radius, are proportional, the tidal forces at r=r_s will be proportional to 1/r_s^2 and/or 1/M^2. So they can be made as small as desired.
So there isn't any real mystery here, just some incorrect assumptions, the assumption that "tidal forces" are not affected by accelerations.