I suspect the confusion arises when thinking of a many electron system, that is properly described only by a many body wavefunction, in terms of single electrons interacting, in some sense, as classical particles. I think a helpful concept if you still want to pursue that line is that of the...