I'm not 100% sure on this... but your post clearly assumes you're talking about spin-1/2 particles, which don't have a spin-zero component anyway, so think the addition of angular momentum should proceed in exactly the same way.
However, if I think about a collision occurring in the...