I don't quite understand what you mean by "twisting" the diagrams to get the three groups, but afaik, the three groups roughly correspond to the "s", "t" and "u" channels familiar from QED. And to see to which group a given connected diagram belongs, you simply have to look at the four-momentum...