arildno said:
There is nothing "Newtonian" about this, and hence, the "paradox" is in principle independent from Newtonian physics (you might create it elsewhere).
Well, although I agree with your explanation, I also think that this situation is a problem for the "toy universe" of Newtonian mechanics. After all, what is disturbing in this example, is that the amount of mass is finite (although distributed over an infinity of point masses).
So maybe we should restrict Newtonian universes to those which have only a finite number of point masses.
In any case, what breaks down in the given example (for exactly the reason that you give, and that I also indicated, namely the resummability of conditionally convergent series), is the dynamical prescription of Newtonian mechanics. The dynamical prescription simply says that we should use superposition of the individual interacting forces, and in the given example, it turns out that this superposition, being a conditionally convergent series, is ill-defined. In other words, in this case, the prescription of Newtonian mechanics fails to give us a well-defined dynamics.
Nevertheless, the configuration, apart from the discussable fact that we have an infinity of point masses (but with a finite total mass), doesn't seem to be ill-defined, except for one thing: the mass density is infinite in x=0:
If we take the mass density averaged over an interval [0,x_k] with length 1/10^k as rho_k, then rho_k ~ 2^(k-1)/(1/10^k) = 10^k 2^(k-1), which increases without bound for k-> infinity.
Is this the reason ?