To plot the convolution of two discrete functions in MATLAB, first create vectors for each function over the desired range. The example functions discussed are rect1[n] and sin(2*pi*n/9). Utilize the MATLAB conv function to perform the convolution operation on these vectors. Finally, plot the resulting convolution using the plot function in MATLAB. This approach effectively visualizes the combined effect of the two discrete functions.