"The confusion that arises in problems like Example 26.1 lies in the fact that movement
is relative: from the point of view of someone in the pendulum’s rest frame,
the pendulum is standing still (except, of course, for the swinging motion),
whereas to someone in a frame that is moving with...