Hi Wolram,
I think you need to refine your question further. Normally, a galaxy is considered to "occupy" the volume of its dark matter halo. Therefore by definition, the galaxy itself spans only the area where the force of its gravity dominates over the general Hubble expansion.
The Chernin and Tully papers I talked about in my other threads on the Cosmology forum (e.g., "Hubble expansion within a collapsing supercluster") describe the concept of a "zero-gravity surface", which is simply the spherical boundary surrounding a mass concentration (e.g., galaxy) at which the competing forces of gravity and Hubble expansion are exactly equal and offsetting. Of course the ZGS by definition must be well outside of the galaxy itself. Take the example of our Local Group, which includes the Milky Way and Andromeda galaxies which are .7 Mpc apart. The ZGS of the Local Group is thought be be about 1.1 Mpc in radius. That shows the orders of magnitude.
Wiltshire's papers define another boundary surface called "finite infinity", which is by definition larger than the ZGS. The FI is the (generally spherical) region in which the AVERAGE expansion rate inside is equal to zero. I attached a picture of it to one of my posts.
In my opinion, the best way to think of this subject is that space is intrinsically experiencing an underlying expansion force EVERYWHERE at the cosmic Hubble rate. However, in regions of matter overdensity, the local gravitational force is stronger than the Hubble expansion force and dominates it. In effect, the Hubble expansion force is mathematically subtracted from the gravitational force. This dynamic tension between two competing forces (as well as a third anti-collapse force, virial peculiar motion) can resulting in any particular region undergoing collapse, stability, or expansion, at any rate between the two extremes (black holes; nearly empty voids).
Let me know if I misunderstood your question.
Jon