First, about the quotes, I think that's a detail, right? I mean the poll suggests that a majority of South Koreans see America as a bigger threat than North Korea. [Actually, more Koreans see America as the bigger threat than North Korea; not the majority but more]. Wether I put this in quotations or not, doesn't change the fact.
Ok, so that's really a detail.
About France, I can tell you quite a lot about the country. I have lived there on and off for about half my life (I'm half french).
I think the current Europe-wide (and global) anti-Americanism is not best represented by France.
France's frustration is mainly due to its past of being an Empire that's no longer there. As we all know, there's a huge number of French speaking countries around, and they're silently being Americanized. La Francofonie can't stand that really.
Also, the French have always had a difficult relation with the US, mainly because the USA didn't recognize De Gaulles efforts in the Second World war.
One thing I "advise" Anglosaxon people not to try with continental Europeans, is tell them that they were liberated only by Anglosaxons (like "if it weren't for us, you'd be speaking German", etc...). That works out very wrong. Because all they do in such a case, is point out the far greater efforts of the Russians and the Red Army.
There's even a trend nowadays in Europe, to "revise" the history of WWII in favor of the Russians. It has long been a taboo. But in retrospect, it is clear that the Russian effort was just as crucial for the liberation of Europe, than the UK-US effort. Maybe even more important.
So this all adds up. Add an arrogant man like Rumsfeld, who talks about "Old Europe", and people get angry. I mean, certainly if this comes from a man who's a simple liar and a criminal (who put Saddam in power in the first place).
But then, everybody has his own explanation for the now global wave of anti-Americanism. I tend to favor those analysts who say that anti-Americanism is the new superpower.
[PLease check the ongoing homepage with many professional analyses on Anti-Americanism:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/newsnight/archive/2368165.stm]
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/2596123.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/2544599.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/2552875.stm
I think that's sad and that something has to be done in order to counter it. But I think it is already too late.
Anti-Americanism has never been so strong and so global. It is dangerous.
There's no region on the planet I can imagine which is favorable to the US right now (except for obvious colonies like Israel or Australia, and even Australia isn't that favorable).
Anyway, we see all kinds of new dynamics speed up. The French have increased their efforts to build a strong Europe, together with Germany, and all signs are there: it's going very very well. The EU is now more powerful than ever before. When Russia joins in 2010, the EU will be a superpower (not in the classic sense, but in the contemporary sense of the term).
I think this is for the better. It's good for the USA not to be the sole superpower, because it will ruin them in the long run.
So, long live a strong EU and a more humble USA!
[sorry, this post is a bit fuzzy, but there's so much to talk about on this topic].