Assuming that Careful is talking about quantum logic, the basic idea is to look for a mathematical structure that can represent the set of "experimentally verifiable statements" (e.g. "if I measure the energy, the result will be in the interval [a,b]"). What they end up with is a lattice that's isomorphic to the lattice of closed subspaces of a complex separable Hilbert space. So from a physicist's point of view, you might as well start right there. But you don't have to mention Hilbert spaces right away. You can start with an abstractly defined lattice, and specify its properties.
Geometry of quantum theory by V.S. Varadarajan is a pretty comprehensive treatment of QM from this point of view. It's very difficult to read for a typical physics student, but perhaps not for you.
Edit: I wrote that before I saw Careful's answer. Hm, the article starts with
We propose a general operational and realistic framework that aims at a generalization of quantum mechanics and relativity theory, such that both appear as special cases of this new theory.
That sounds very ambitious. Certainly a lot more ambitious than quantum logic.