Let's try some of those numbers out for size.
182.5 kg * 2.20462 = 402.34 lbm. Round down to 402.3. Check
210.0 kg * 2.20462 = 462.97 lbm. Round up to 463.0. Check
225.5 kg * 2.20462 = 497.14 lbm. Compared to a claim of 490.5 lbm.
Plausibly a typo for 222.5 kg.
Confirmed. Gotta love Google sometimes.
274.4 kg * 2.20462 = 604.94 lbm. Round up to 605.0. Check
319.8 kg * 2.20462 = 705.03 lbm. Round down to 705.0. Check
340.2 kg * 2.20462 = 750.01 lbm. Round down to 705.0. Check
385.6 kg * 2.20462 = 850.10 lbm. Round down to 850.0. Check
410.0 kg * 2.20462 = 903.89 lbm. Round up to 903.9. Check
410.5 kg * 2.20462 = 904.99 lbm. Round up to 905.0. Check
487.6 kg * 2.20462 = 1074.97 lbm. Compared to a claim of 1030.7.
Plausibly a typo from the next line.
487.6 kg * 2.20462 = 1074.97 lbm. Round up to 1075.0. Check.
Looks like the conversion factors are fine but the data transcription leaves something to be desired.
As for 410.0 kg going to 410.5 kg causing a delta of 1.1 pounds in the converted result, that seems like exactly what one would expect, given 2.2 lbm per kg.