a jordan curve is a "simple closed plane curve", i.e. a subset of the plane homeomorphic to a circle. the theorem is that such a curve sepoarates the plane into two open connected components, one bounded and one unbounded, both homeomorphic to an open disc.
the lemma i am trying to understand now says that a compact subset K of the plane separates 0 from infinity if and onlky if the map projecting K radially onto the unit circle can not be factored through the exponential map. Now I think i see that one direction is easier than the other. namely if the set K does not separate 0 from infinity then there is an arc connecting 0 to infinity, which we think of as on the sphere, i.e. the plane plus a point at infinity. Now it seems since the complement of K is opoen we can take this arc to be rather nice, e.g. a finite union of line segments. and the it seems that we can deform the sphere until this arc is a meridian, i.e. a straight arc from north to south pole. then the set K, lying outside this meridian, projects radially onto a proper subset of the unit circle, and any such non surjective projection allows a logarithm, i.e. it factors through the exponential map. now this deformation may be hard to write down, but exists intuitively at least so now i see why that direction of the lemma is true. but i still don't see why the converse is true.
I.e. supposing the radial projection does factor through the exponential map, how to find an arc joining the two poles? Indeed the proof in the book of this easier direction is only a few lines while the proof of the other direction is a page long. But now at least I have learned which is the harder direction. And sure enough it is the hard direction I need for some further arguments I want to make. Just reading the statement of a theorem in a book does not always provide you with knowledge of which direction is the more important or more difficult one, so trying to prove it can teach you that.
Ok I read the book proof of the easy direction of the theorem and it was easier than my idea. It was based on deformation, but instead of deforming the whole sphere, they just defomed the origin. I.e. they used the fact that if the set K does not wind around a given point then it also does not wind around any nearby point. Then since, being compact in the plane, it does not wind around the point at infinity, it also does not wind around a point near infinity. if we join the point at infinity to the origin by an arc missing the set K, then we can apply this argument little by little and move along the arc until we reach the origin, concluding that the set K does not wind around any point on the arc, including the origin. This argument actually proves that whether or not a compact subset K in the plane winds around a point or not has the same answer for all points of any given open connected component of the complement of K. I.e. if we define the mod two winding number as one or zero, according as K does or does not wind around the point, then the mod two winding number is constant on connected components of the complement of K.
Now this idea is not explicitly described in the book's proof, which just writes down a homotopy of a certain "winding number map". So even though I did not come up with this clean proof myself, by trying to discover a proof, and by coming up with the idea of using a deormation, I was able to see the deformation idea behind the book's proof, and hence to understand it better than just by reading the homotopy they write down.
Moreover now I have a principle I may be able to apply elsewhere, namely whether or not a compact set K in the plane winds around a point or not, is a property true for entire connected components of the complement of K. So since it fails for the point at infinity, it also fails for all points that can be connected to infinity by an arc missing K.
E.g. picture K as the unit circle. Then the complement of the circle has two components, and K does wind around (every point of) the component inside the circle, but does not wind around (any point of) the component outside of the circle.
By translating any two points a,b of the sphere to zero and infinity by using the transformation (z-a)/(z-b), we get the result for any two points of the plane. I.e. if two points lie in the same component of the complement of K then a certain winding number map is trivial.
Next the main point is to prove the converse, that if the map taking z in K to z/|z| on the unit circle, is trivial , i.e. factors through the exponential map from R to the circle, then one can connect the origin to the point at infinity, by an arc missing K. I have no idea on that yet, and the proof in the book is long. At least I have slightly simplified it by removing the apparent dependence on the points a and b.