The treatment in your book, which btw. is simply great (also the GR book), is very clear now! Also for the more elementary treatment, I guess the use of Rindler coordinates for the front spaceship should be a great application for SRT in terms of accelerated frames.
My last quibble is also solved thanks to Peter Donis's posting #34: For the case, where ##\alpha L>c^2##, you simply cannot connect a Born-rigid body of proper length ##L_A## at spaceship C. This comes very clearly out of my calculation for ##\alpha L<c^2##: The rear end of the rigid rod must accelarate faster than spaceship C, and for ##\alpha L \rightarrow c^2-0^+## this acceleration tends to ##\infty##, so that a rigid rod must immediately break in this limit even if it is not connected to spaceship B. This shows another aspect of the presence of the Rindler horizon: There cannot be a rigid body with too large extent. It's limited by the Rindler horizon, or stated in another way a Born-rigid body of given length cannot accelerate at arbitrarily large proper acceleration.
What I also realized is a lack in modern SRT books for physicists: All these old discussions are simply left out. That's why Pauli's review is so valuable, because it discusses all these issues (and it's written in 1921!). Now I've also ordered the two volumes about relativity by von Laue, which also contain all these issues in great detail. It's interesting, how (apparently outdated) topics simply disappear from modern textbooks although they are very valuable for strengthen one's understanding of the topic. Nowadays we only learn about relativistic hydrodynamics, which is of course great and very valuable in my field of relativistic heavy-ion collisions with a lot of also pretty recent new achievements like a systematic treatment of viscous hydrodynamics beyond the standard Israel-Stuart formalism, but that's another story. Of course relativistic hydro becomes also more an more important in GR.
Compared to this quite well understood issues (using relativistic transport and quantum transport approaches), I've the impression that a relativistic theory of elastic bodies is still not so much developed. In my Google serach about all these issues here discussed, I stumbled over a paper by Paria from 1965:
G. Paria, On relativistic elasticity, Acta Mechanica
3, 93 (1967)
http://dx.doi.org/10.1007/BF01453709
I guess, there should be something more recent, but it seems to be pretty nicely written. The only trouble is (also with these older sources, mentioned above) is the use of the ##\mathrm{i} c t## convention for the Minkowski metric, which I always hated ;-(.
Thanks again for this great discussion!