fanieh said:
Is the marble energy related to the temperature?
Yes. More precisely, the expectation value of the energy operator (the Hamiltonian--see below) is related to the temperature.
fanieh said:
the Hamiltonian (or energy) of the marble
You are conflating two very different things here. The Hamiltonian is not the "energy" we measure; it is the operator that represents, in the math, the process of measuring energy. (All measurement processes are represented by operators.) The "energy of the marble" is the
result of the measurement; it's just a number, not an operator.
fanieh said:
momentum and energy are separate observables.
Yes, but that doesn't mean they are unrelated. The momentum and energy operators are distinct, but they have the same eigenstates--i.e., a state with a definite momentum is also a state with a definite energy, and vice versa.
However, a large object like a marble is not in an eigenstate of energy any more than it is in an eigenstate of momentum, nor can you "measure the energy" of the marble by measuring the state of every single atom, for the reasons I gave in post #4. Even trying to define a Hamiltonian operator at all for an object like a marble is problematic; nobody has ever written one down. The Hamiltonians you see in textbooks are for much, much,
much simpler systems.
One (heuristic) way of seeing that no object you will ever observe can be in an eigenstate of energy or momentum is to consider that an object which is in such an eigenstate can never change: nothing can ever happen to it. The reason is that the Hamiltonian operator is also the operator that describes "time evolution", i.e., the way things change with time. Being in an eigenstate of that operator means not changing at all with time. But no real objects are like that. Even a marble which is just sitting there on a table is changing with time; air molecules are bouncing off of it, dust particles are adhering to it, etc., etc.
fanieh said:
energy (is this potential energy)
The "energy" whose measurement process is represented by the Hamiltonian includes potential energy, but it also includes kinetic energy (and, if we are being relativistic, rest energy).