It's usually a "bug" issue, as in small specimens of invertebrates and terrestrial arthropods. They range from soft to nearly indestructible. Most are <5mm, and some are < 1mm, especially the dissected parts. Because the contorted conformation of each specimen is unique, perforated saran or cellophane would be difficult. That's why a dense medium like sand works well. Barely submerged or nestled, the specimen holds still.
I tried fructose in a different context, as a stiff gel that might suspend the specimen long enough to take the pic, but no. Things fall down, constantly, and exposure times are too long.
Fructose had the problem that the ethanol

2O layer on specimens was quite apparent, tho I suppose fructose and ethanol are eventually miscible.
Nevertheless, fructose:plastics is a good suggestion--will keep it in mind.
Actually, time is money; we will spend, eventually, millions doing this. The photo systems alone run 30-80K. We optically section the specimen using automated z-stepper stages, then assemble the stacks of photos into one composite image. Check out http://helicon.com.ua/pages/focus_samples.html for a simpler version of the process. 5-10 images per stack, and three views per specimen--that's a lot of time.
Re fluoride reactivity, that is certainly a concern--as is the overall toxicity of the components. Obviously, will experiment with worthless stuff first. The Australian publication used concentrated potassium thiocyanate, and Cargill refractive index fluids >1.5 get extremely toxic quite quickly.
Thanks to everyone for their help. It is great to be able to draw on other's knowledge. Have another question about the intrinsic nature of photography in fluids, which will stick in another post.