Write u= a+ bi and v= c+ di. If modulus u and v are both less than 1 the $\sqrt{a^2+ b^2}< 1$ and $\sqrt{c^2+d^2}< 1$ so $a^2+ b^2< 1$ and $c^2+ d^2< 1$.
u+ v= (a+ c)+(b+ d)i. $|u+v|= \sqrt{(a+ c)^2+ (b+ d)^2}=$$\sqrt{a^2+ 2ac+ c^2+ b^2+ 2bd+ d^2}= $$ \sqrt{(a^2+ b^2)+ (c^2+ d^2)+ (2ac+2bd)}< \sqrt{1+ 1+ 2(ac+ bd)}< \sqrt{2+ 2(ac+ bs)}$
Can you prove that $ac+ bd$ is less than 1/2?