Use the chain rule:
You have
[tex]\frac{df}{dz}= \frac{\partial f}{\partial x}+ \frac{\partial f}{\partial y}i[/tex]
[tex]= \left(\frac{\partial f}{\partial r}\frac{\partial r}{\partial x}+ \frac{\partial f}{\partial \theta}\right)+ \left(\frac{\partial f}{\partial r}\frac{\partial r}{\partial y}+ \frac{\partial f}{\partial \theta}\frac{\partial \theta}{\partial y}\right)i[/tex]
with, of course, [itex]r= \sqrt{x^2+ y^2}[/itex] and [itex]\theta= arctan(y/x)[/itex].