You really should pay attention to your posts, because I find this thread to be a jumble of confusion.
You started off with a faulty idea that one photon can produce one particle. Not only can this violate conservation of charge (as if gamma producing an electron), but as has been stated, it violates conservation of momentum (consider a photon having just having the same energy as the rest mass energy of an electron - the electron will be created, but it has no net momentum, which means that the momentum of the photon before has not been conserved.
But now, you are claiming that your book is wrong, which essentially showed that γ→e-+e+, which is essentially CORRECT, because it produced the e-p pair (not sure why you think this is wrong) in the vicinity of a massive object (which is why pair production often occurs when gamma photons are shot at a massive target). Your book never showed one gamma producing one electron or one positron. It showed that that one gamma produced electron AND positron. This is correct. What you calculated in the beginning isn't!
So why is the book wrong? Why did you ignore your text? Why did you calculate a photon being converted to just one particle, rather than the particle-antiparticle pair? From what I've read, I think you made the error, not your text.
Zz.