No, this mathematician is going to come along and be even more imprecise. Mathematicians aren't always completely precise if the situation doesn't call for it.
I'm not sure if these things exactly have a physical meaning. The physical meaning is dependent on what particular example you are looking at.
A manifold is basically just a higher-dimensional surface. Locally, you can put coordinates on it. Or you could say, "it looks like R^n if you zoom in on it". So, the best example is a surface in 3 dimensional space. Another example is 3 dimensional space itself. Another example would be a configuration space for a physical system. This is a space whose points correspond to configurations of the system. For example, a robot arm, consisting of a rigid upper arm and lower arm would have a torus as its configuration space, since you need two angles to specify the position of the robot arm or a point of the torus. Another example is R^3n, which is the configuration space of n point particles (allowing them to occupy the same point). There are some other important physical examples, like velocity space (tangent bundle of configuration space), phase space (cotangent bundle of configuration space), and space-time.
Vector space. Just means a place where you can add and multiply by scalars. These can have many different interpretations. It's not true that vector spaces and manifolds have nothing to do with each other. R^n is perhaps the most important vector space, but it's also a manifold. Not only that, but it's the space that real manifolds are built out of. The canonical example of a real vector space is just ordinary n-dimensional space, with some point that you choose as the origin. But you think of each point as an arrow. And you can add arrows tail to tip. So, that's the main example, but it's far from the only one. Other examples might have a different physical meaning. For a complex vector-space, the generic physical example I would have in mind is a wave function on a space consisting of only finitely many points. That's isomorphic to C^n.
And you can also have more general vector-spaces over different "fields", as the mathematical jargon goes. I would imagine some of them might have a physical interpretation, but they are fairly algebraic in nature.
A Hilbert space is a vector space with a sort of "dot product". This does have a physical meaning, but it's hard to convey in one paragraph, so I will be very vague. In quantum mechanics, you could think of it as having something to do with probability amplitudes, which are complex numbers whose squared modulus is proportional to the probability (of being measured to be in that state, which will be some value associated to an observable). For other waves, the analogous thing would be energy density, rather than probability density.