Vincentius said:
a possible time dependence of the coefficient gtt is simply not considered.
Because we have
chosen coordinates that match up with the homogeneity and isotropy in a particular way. See below.
Vincentius said:
Homogeneity and isotropy are spatial properties
Which means they are only true on a certain family of spacelike slices; they are
not true on every single spacelike slice you could "cut" in the spacetime. That certain family of spacelike slices automatically gives you a time coordinate with particular properties: see below.
Vincentius said:
so time can be parametrized in an arbitrary way.
It
can be, sure. But it doesn't
have to be, in the sense that, if there are a family of spacelike slices that are homogeneous and isotropic, it is always possible to choose a time coordinate such that each such spacelike slice has the same value of the time coordinate everywhere on it. This coordinate choice ensures that ##g_{tt}## is independent of the spatial coordinates. Then it is always possible to choose a parametrization of the time coordinate that makes ##g_{tt}## independent of ##t## as well. Once you have that, choosing ##g_{tt} = -1## is just a matter of scaling; you could rescale the time coordinate so that, say, ##g_{tt} = - 1/2##, but what's the point? It's still the same everywhere.
Vincentius said:
In the Schwarzschild metric it is the gravitational potential which determines gtt.
So what? The Schwarzschild metric is a different solution of the Einstein Field Equation, with different properties. One property in particular is that it is stationary; that is what makes it possible to define "gravitational potential" in it. The spacetime describing the universe as a whole is not stationary, so you can't do that.
Vincentius said:
How can any spacetime metric ignore the influence of the huge amounts of cosmic mass around?
Why do you think FRW spacetime does this? The Wikipedia page I linked to describes how FRW spacetime is derived as a solution of the Einstein Field Equation with a stress-energy tensor describing the "huge amounts of cosmic mass around". That accounts for it.
Vincentius said:
In GR the potential of the cosmic masses appears implicite as -c2
No, it doesn't; the ##c^2## in ##g_{tt}## (or ##1## in the units I've been using) has nothing to do with "the potential of the cosmic masses". You really need to review how FRW spacetime is derived.
Vincentius said:
in agreement with Sciama's cosmic potential.
Reference, please? Sciama did write some papers about a speculative theory of gravity that he thought would be more "Machian", but AFAIK he never claimed it actually applied to cosmology, nor has anyone else.
Vincentius said:
How can a cosmic potential not exist if there is mass in the universe?
Because the universe is not stationary, and "gravitational potential" can't be defined in a non-stationary spacetime. I've said this repeatedly.
Vincentius said:
And why wouldn't it change over time with all matter receding (change over time as observed over cosmic distances)?
Because it can't be defined in the first place. The change with time of the distribution of matter in the universe shows up in the dynamics of the scale factor ##a(t)## in the FRW metric; it doesn't need to show up anywhere else.