renormalize said:
I don't intend to delve willy-nilly into the historical debate until you can provide specific citations to support the assertions on which we disagree.
What a pity. The article I provided is full of extremely interesting things, not only historical, but also theoretical, and is very understandable. It is not necessary to read it in full, but I think that reading some parts of would give you a more thorough understanding of what is boiling down.
renormalize said:
For example, you draw a distinction between "computed value" and "observable". So if I measure the two distinct sides of a rectangle and multiply to get the area of that rectangle, is this area an "observable" or just a "computed value"? By what objective criteria do you distinguish the two possibilities? And how do you apply these criteria to the cross product defining the Poynting vector?
So, you want to set the following definition: if ##O_i## are observables, and if ##O## is a quantity computed from the ##O_i##, then ##O## is an observable. That's a licit choice and I will not contradict it.
Now, let me propose to you a completely observable quantity ##S'## (according to this definition), different from the Poynting vector and still leading to exactly the same energy transfer results:
$$ A(M_1, t) = {1\over 4\pi \epsilon_0 c^2}\int {{\bf j}(M_2, t')\over ||M_1-M_2||} dV,$$
with ##t'## the retarded time, and
$$\Phi(M_1, t) = {1\over 4\pi \epsilon_0 c^2}\int {{\rho}(M_2, t')\over ||M_1-M_2||} dV$$
with the following bound conditions for the integrals: ##A(M_1, 0) = 0## and ##\Phi(M_1, 0) = 0##.
Then define ##S' = (\Phi \nabla - \nabla {\partial A\over \partial t})\times {\bf B}## and you are done.
How could you prove that the Poynting vector is the correct power density, while the above "observable" formula is not?
renormalize said:
Yes, I am aware of that. Indeed, circuit theory is distilled from Maxwell's equations and is, by construction, gauge invariant. As you point out, only voltage differences are physical, meaning that the computed power cannot depend on the gauge choice (the arbitrary constant). This is again exactly analogous to the fact that the energy flux in electromagnetics cannot depend on the four-vector potential, but only on the electric and magnetic fields derived from that potential.
The magnetic and electric fields depend themselves from the potentials, so your last sentence is formally a nonsense. Regarding your first two sentences: 1) I have not pointed out that only voltage differences are physical, and 2) I have never claimed that the computed power should depend on a gauge choice. On the contrary, I have shown that the computed power is always the same, no matter what gauge is chosen.
renormalize said:
What exactly do you mean by a closed surface? To my understanding, a closed surface has no boundary curve separating the two sides of the surface (e.g., the surface of a sphere), whereas an open surface has an boundary curve (e.g., a solar panel with its edges). So to me, all localized readings of an energy flux must rely on open detector surfaces. And in principle, you can just keep making these surfaces smaller and smaller until you are satisfied that you have measured the energy flux at some particular point to your desired accuracy. This is like clocking the speed of a particle by measuring its position x(t) at two different times, then shortening the time interval Δt until the ratio Δx/Δt approximates the instantaneous speed to some desired accuracy.
That's the most interesting part of your objections. Indeed, there is a notion of "flux of light" through an open surface. Pay attention that this notion is mainly used for light in the context of plane waves. Now, in the classical theory of Poynting (which I never said is wrong, but is unsatisfying, and complicates things uselessly), there is no problem of defining this notion, since ##S## is unambiguously provided. But if you are careful, you'll remark that the only way to measure the flux of light through a surface is to measure the energy transferred to the body whose surface absorbs the light. In other words, that's a way to say: put your surface orthogonal to the propagation of light, then the integral of the Poynting vector on the surface is equal to the flux through the whole body (actually a theorem). That's of great practical value, but that's only a definition to be used inside a theorem. In the same way, I can set the following definition in the context of waves propagating through free space: The
flux through an open surface is the integral on the surface of the generalized Poynting vector, for which the gauge is set to ##\Phi = 0## identically (so, this is nothing but the usual Poynting vector). I claimed above that there are privileged gauges for describing the energy flux naturally, and that this gauge is just adapted to plane wave, or perhaps more generally, to all waves propagating in free space. Again, this is a definition of practical value, but in the old-new theory "I" propose, the notion of
EM flux through an open surface is not intrinsically defined, and need not actually.