this can be either your misunderstanding of what you read, or your source is not reliable/nonsense. Quarks are "fundamental particles" so far, meaning we deal them as pointlike particles. The top is a quark.
The only thing that has to do with the distance and the top, is that in order to create a top quark you need high energies [because it's massive]. Now some people tend to use instead of energies the distance r [which is ~1/E] in charts... so higher energies means you "see deeper" but that's actually not useful and has nothing to do with the top's mass, but with how energetic [or how deep] your interactions can take place.