I think I can draw the circles that are appropriate for n = 0 through 9, but I don't see them leading to a general formula. I agree with your view for n = 0 and n = 1. Then for n = 1 there is a diameter increase from \sqrt{2} to 2, with one point at the center, but only a small increase going to n = 2, with diameter \sqrt{5}, and then a small increase for n = 3. For n = 4 there is a nice symmetry that jumps the diameter up to \sqrt{10}, but the diameter for n = 5 has to be \sqrt{8}, which is smaller than the one for n = 4. n = 6 appears to me to be almost the same as n=4, since the slightest displacement of the symmetric n = 4 case takes you into n = 6 with and infinitesimal reduction in the diameter. n= 7 appears to be slightly larger than n=6, surrounding a 1, 3, 3 configuration, and n = 8 has a nice symmetry with diameter of \sqrt{13} surrounding a 1, 3, 3, 1 configuration. Finally, n = 9 also has nice symmetry surrounding 3, 3, 3 with a diameter of 4.
I have a diagram for these, with the ones that lack symmetry reasonably approximated. If you can agree with the ones I gave diameters for, let me know and then I will post it.