Help with Writing Spanish Physics Lab Reports in MikTex

AI Thread Summary
Using MikTeX for writing physics laboratory reports in Spanish presents challenges with accentuation, specifically the inability to use tildes. To address this, users can employ LaTeX commands such as Din\'{a}mica for proper orthography. For a more user-friendly interface, LyX is recommended as it offers a WYSIWYG approach, and it is available on multiple platforms including Windows and OS X. MikTeX also includes TeXworks, which may assist in managing LaTeX documents. To format text, users can specify font types and sizes by modifying the document class options, such as adding [12pt] for font size. Additional resources for formatting and accent usage can be found on various LaTeX documentation sites. Overall, the discussion emphasizes the importance of using appropriate commands and tools to effectively write in Spanish using MikTeX.
Telemachus
Messages
820
Reaction score
30
I want to use MikTex to do my physics laboratory informs. The thing is I have to write the informs in spanish, and I've found that I can't use the tilde on my work, which is really bad, because I can't write it orthographically as it must be done e.g. I can't write Dinámica, but I can write Dinamica (which is "wrong", just like writing dynámics instead of dynamics). But I've seen some works done on latex in spanish with accents, so, I need your help. Maybe I just need an addon for MikTex so then I can use my tildes, or maybe I need some kind of code.

By the way, if you know off some addon for MikTex that adds a friendly front end for the program, so I don't have to write the code and just push some buttons, I'd rather like to know.

Bye, and thanks!
 
Physics news on Phys.org
Para "Dinámica", se puede escribir "Din\'{a}mica" en LaTeX. :smile:

See this for more on accents in LaTeX:
http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Accents

Also, if you want a more WYSIWYG style approach to LaTeX, try LyX.
 
Last edited:
Doesn't MikTex come with TeXworks? Don't recall if it was any good (I use Linux, but I did use it a few years ago), but it might help.

This should work for french and you probably have to change very little to get it to work with spanish (comments are in french, but are ignorable - I can translate to english if you want, but Google's translate should suffice):

Code:
\documentclass[...]{...}

\usepackage{t1enc}
% encodage pour les fontes EC (au lieu de CMR) permettant 
% des césures correctes pour les mots accentués
\usepackage[latin1]{inputenc} 
% Document avec accents format windows, la ligne précédente 
% n'est pas nécessaire si on utilise \`a pour à, etc. 
\usepackage[english,french]{babel} % ou [french] seulement
% Charge les options pour l'anglais et le français de BABEL
% et sélectionne le français comme langue initiale 
% (Chapitre au lieu de Chapter, etc.)

\begin{document}
bla bla bla
\end{document}

I presume changing french to spanish should get it to work.

I got it here:

http://www.cours.polymtl.ca/latex/miktexfr.html

Hope that gets you going!
 
Last edited by a moderator:
MikTeX includes TeXworks.

Most basic accents can be used just by typing
Code:
\$accent{$char}
where $accent is the accent type you want (e.g. ~, ') and $char is the character over which to put it.
 
Thank you both. Gracias para jhae ;)

I'm not using linux, so I can't use Lyx. Anyway, I'd like to make some questions about giving format to the text. For example, how do I choose one type of font for my work, how big I want it, the space adjustment, etc? for example if I want to make my text to fill the entire length of the paper, how do I do that text adjustment?

Bye there.
 
Thank you very much :)
 
Back
Top