Hilbert's Sixth Problem now (essentially) solved
A common misconception is that Kolmogoroff solved the part of Hilbert's problem related to probabilities. This misconception was not shared by Kolmogoroff! He well knew that axiomatising the purely mathematical theory of probabilities was merely a useful preliminary: what Hilbert really wanted was to axiomatise the concepts of physical probability. Within physics, is 'probability' a new, primitive, concept to be added to Hertz's list, along with mass and time, or can it be precisely defined in terms of mass, time, etc. ?
Unless grand unification or renormalisation throw up new axiomatic difficulties, then the only two things that were left to do to solve Hilbert's Sixth PRoblem were: a) the problem which Wigner pointed out, about the concept of measurement in QM (Bell analysed
http://www.chicuadro.es/BellAgainstMeasurement.pdf the problem the same way Wigner did), and b) the definition of physical probability, i.e., the concept of probability which occurs in QM. Hilbert himself was worried about causality in GR but solved that problem himself. Hilbert pointed to the lack of clarity in the relation between Mechanics and Stat Mech, but Darwin and Fowler solved that in the 1920s.
Many physicists, notably H.S. Green in "Observation in Quantum Mechanics,"
Nuovo Cimento vol. 9 (1958) no. 5, pp. 880-889, posted by me at
http://www.chicuadro.es/Green1958.ps.zip, and now more realistic models by Allahverdyan, Balian, and Nieuwenhuizen arXiv:1003.0453, have pointed to the possiblity of fixing the 'measurement' problem Wigner was worried about: they have analysed the physical behaviour of a measurement apparatus and shown that the measurement axioms of QM follow, approximately, from the wave equation. They do this in a logically circular and sloppy way, but the logic can be fixed.
Physical probability can be defined in QM, and its definition there is parallel to its definition in Classical Mechanics (see "Descriptive statistics as new foundations for probability: A part of Hilbert's sixth problem",
Revista Investigaciones Operacionales, to appear): each involves the use of a new kind of thermodynamic limit (in the quantum case
http://arxiv.org/abs/quant-ph/0507017, one in which not only does the number of degrees of freedom of the measurement apparatus increase without bound, but Planck's constant goes to zero).
So the people who did the most important work are: Hilbert, Wiener, Weyl, Schroedinger, Darwin, Fowler, Born, Dirac, Kolmogoroff, Wigner, Khintchine, H.S. Green, Bell, Prof. Jan von Plato, and myself, and now it is essentially solved. (Schroedinger could be included twice: he and Debye helped Weyl formulate the first axiomatisation of QM. Later, he influenced H.S. Green in his treatment of measurement as a phase transition.) Of course the solution opens new avenues of research.