Starlover, I want to reinforce the point DH is making. Taking the light TRAVEL TIME in years and converting it to light years is not a very meaningful or useful measure of distance. As DH says:
D H said:
...redshift can be translated to the time taken between light leaving the source and observed by us. What about distance? [Multiplying] that time by the speed of light yields a distance, and this is what you will see in the pop-sci media. That figure is pretty much meaningless.
You can read the redshift directly from the galaxy's light and then there are calculators based on standard cosmic model that will tell you proper distances given the redshift.
Ordinarily you don't gauge distance by the light travel time because that bears no simple relation to the actual (technically the so-called "proper") distances at a specified time.
Here's a sample calculator output. z is the redshift (of the wavelengths of the incoming light), and T is the year the light was emitted. 13.78 billion is the present year. And the two distance columns give the galaxy's distance
now, and at the moment back
then when it emitted the light.
{\scriptsize\begin{array}{|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|} \hline z&T (Gy)&D_{now} (Gly)&D_{then}(Gly) \\ \hline 10.000&0.4726&31.447&2.859\\ \hline 7.655&0.6776&29.456&3.403\\ \hline 5.809&0.9710&27.214&3.997\\ \hline 4.358&1.3905&24.693&4.609\\ \hline 3.215&1.9883&21.865&5.187\\ \hline 2.317&2.8355&18.711&5.642\\ \hline 1.609&4.0230&15.233&5.837\\ \hline 1.053&5.6541&11.471&5.587\\ \hline 0.615&7.8185&7.540&4.668\\ \hline 0.271&10.5488&3.635&2.860\\ \hline 0.000&13.7872&0.000&0.000\\ \hline \end{array}}
Technically, the redshift (if someone is not familiar) is defined as the factor by which the light's wavelengths have been stretched
minus 1. So a redshift of 10 means that the wavelengths have been enlarged by a factor of
eleven. A redshift z=4 means that the wavelengths we receive are five times as long when they were emitted by the glowing hot atoms of the star. It is just a convention people got into, to subtract one from the enlargement factor.
You can tell the calculator to include the actual stretch factor (here denoted S) if you want
{\scriptsize\begin{array}{|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|r|} \hline S&z&T (Gy)&D_{now} (Gly)&D_{then}(Gly) \\ \hline 11.000&10.000&0.4726&31.447&2.859\\ \hline 8.655&7.655&0.6776&29.456&3.403\\ \hline 6.809&5.809&0.9710&27.214&3.997\\ \hline 5.358&4.358&1.3905&24.693&4.609\\ \hline 4.215&3.215&1.9883&21.865&5.187\\ \hline 3.317&2.317&2.8355&18.711&5.642\\ \hline 2.609&1.609&4.0230&15.233&5.837\\ \hline 2.053&1.053&5.6541&11.471&5.587\\ \hline 1.615&0.615&7.8185&7.540&4.668\\ \hline 1.271&0.271&10.5488&3.635&2.860\\ \hline 1.000&0.000&13.7872&0.000&0.000\\ \hline \end{array}}
You can also tell it what range of stretch factor you want (I just chose 11 down to 1 as an example) and you can indicate how many rows the table should be. I just chose it to have 11 rows as an example.
The calculator is online for anybody to use. It is the "Lightcone" link in my signature. A PF member named Jorrie created this particular one, but there are several others online at various cosmology websites.
http://www.einsteins-theory-of-relativity-4engineers.com/LightCone7/LightCone.html