physicshelp1 said:
Thanks so much, James, for your help.
I don't quite understand what you are saying about the combined energies of the proton and electron.
I have to state the answer in one sentence.
What should I say?
Pardon, I didn't realize that you were asking a specific homework question. (And if I did I would have been a bit less direct.) I can't just give you a "one sentence answer". You need to understand the issues well enough to phrase your own.
What more I can say is this.
The electron has kinetic energy.
The proton has kinetic energy.
The hydrogen atom (electron and proton) have total kinetic energy equal to the sums of that of each part.
It also has a potential energy due to the electrical attraction between proton and electron.
When you consider the hydrogen atom (by definition the electron is bounded) where the center of mass is stationary then this whole system will have discrete total energy eigen-states in its quantum description.
The hydrogen atom as a whole is (we suppose from this problem) moving freely and so has continuous total energy.
(If on the other hand you consider say a hydrogen atom in orbit around a planet or confined to a box then the energy spectrum is again discrete.)
There are some other nit-picking issues. Specifically if you are considering the center of mass frame for the whole hydrogen atom then you are supposing you are measuring this variable which does not commute with the total momentum or total energy of the hydrogen atom. It is sufficient however to consider a hydrogen atom whose COM you don't know but whose total momentum is zero and thus speak of its discretized energy in this context.