I understand your confusion. You are correct that this problem is different from compound interest problems we normally see. If we had invested $10 from the beginning, and left it alone, after 120 months we'd have 10*(1.005)^120 = $18. If we had invested all $1200 ($10 * 120 months) from the beginning, we'd have 1200*(1.005)^120 = $2183.28.
When we add $10 at the beginning of each month, however, we cannot use the simple formula above.
In your solution to this problem, though, you will still be using the factor 1.005 to calculate the interest on the money. It helps to think of the interest on each $10 deposit as being calculated separately. So, the first $10 earns interest for the first 120 months, the second ten dollars earns interest for 119 months, etc. When you come up with the expression for this calculation, you will begin to see why this problem pertains to geometric series.
I would take the above advice of lancedance and write out the first, say, four or five months, using variables for 10 and 1.005 to simplify the algebra. It is often easier to spot a pattern when too many numbers aren't involved. So, for example, if we choose P=10 and R=1.005, the total money on the first $10 deposit will be PR^120, and on the next PR^119.
One important note: The formula you have listed in your original posting is for the sum of an infinite geometric series. Since they are asking you for a sum of money after 120 months, you are dealing with a finite series. The sum of the first n terms of a finite geometric series is equal to:
\frac{a(1-r^{n})}{1-r}
where r is the common ratio of the series and a is the first term of the series.