I can't find that paper to read, but I did find references. Stanford Encyclopedia article on Quantum Gravity was the most informative. This "indirect evidence" is NOT experimental. It's only a gedanken, meant to prove (or suggest) gravity can't be quantized. Page and Geilker suppose that the stress-energy tensor in the Einstein field equation would be a quantized matter field. Then they try to derive a contradiction. If, upon measurement, it collapses, you'd get non-conservation of energy; if not, violate uncertainty principle, or get FTL communication. A number of theoreticians are involved, it's not entirely clear what this particular paper says, but the bottom line is: no consensus. After all it was published in 1981, if it actually proved Quantum Gravity was logically impossible we'd know it by now! Anyway, there are no experiments that indicate gravity is quantized, according to this article - as Drakkith says.
By the way - to avoid potential confusion - there was an experiment ballyhooed in the popular press as "detecting gravitons", not too long ago. Since it's really not relevant I didn't bother to look it up; but if you google you'll find it. Using very cold neutrons, it demonstrated their wave function, in Earth's gravity field, had quantized energy levels. But the levels arose from absolutely standard QM particle-in-a-box, not gravitons! Don't misunderstand, it was an impressive bit of work; but had nothing to do with quantized gravity, contra USA Today.