Well, I've read the article. I didn't see anyone of the New Atheists, including Dawkins advocate a ban on religion.
The closest thing was this:
Dawkins said:
How much do we regard children as being the property of their parents?" Dawkins asks. "It's one thing to say people should be free to believe whatever they like, but should they be free to impose their beliefs on their children?
This is a very important question Dawkins raises.
Why, indeed, do we have to accept parents as competent care takers who frighten small children with tales of eternal torture if, for example, you prefer to have sexual relations with someone of your own sex?
We are EMBARASSED and ASHAMED today that a staple ingredient of earlier times' child raising was physical "correction".
The mental hells conjured in quite a few children due to their parents' religious ravings is not something we "have to" accept, because it is in accordance with the "sincere and deep" religious beliefs of the parents.
While the parents should perfectly well be allowed to HOLD their opinions, it by no means follows that we must accept that they inflict damage on OTHER INDIVIDUALS (like their own children).
Furthermore, the article writer is in evident confusion:
He is so accustomed to the idea that we MUST show respect for other persons' religious beliefs, that he regards the New Atheists denial of the existence of such a duty as the result of unwarranted scorn.
However, NO private fantasy concerning what exists in the world or not, (whether religious or not) can lay any comparable claim on others' respect for it as, say, science can.
For example, I have the private belief that everything in the world is fundamentally discrete, and furthermore, that this in the last analysis may prove that continuous modelling of the world (say, by diff.eqs) is unsuitable (a difference equations approach might prove better).
In particular, I think problems concerning, for example, convergence of solutions and boundedness of them will crop up in any continuous modelling scheme.
Now, this is a PRIVATE fantasy I firmly believe in, and it is a FANTASY, because I really don't have any evidence to speak of to bolster it up.
Do I for that reason get mightily offended if others simply dismiss my idea as silly?
No, I don't! Why should I?
It is perfectly within their RIGHTS to dismiss EVERY claim about the world that has wholly insufficient evidence behind it.
That is, I do not REQUIRE that others respect my belief, because that, in my opinion would be an infringement of their rights as sovereign intellectual beings.
However, it is precisely this REQUIREMENT OF RESPECT for their religious beliefs that religionists, and their defenders, perennially put forth, and to which the article writer has submitted himself.