The inequality a + b ≤ a²/b + b²/a for positive a and b can be proven by simplifying it to show that (a + b)(ab) ≤ a³ + b³. When assuming a < b, the proof leads to the conclusion that b² ≤ a², which holds true since the square function is strictly increasing for positive values. The discussion highlights that equality occurs when a equals b, while the inequality holds when a and b are different. The approach of factoring the right-hand side is suggested as a potentially easier method for proving the inequality. Overall, the proof demonstrates the relationship between the variables under the given conditions.