andrewkirk said:
That is what I thought when I first came across the concept. Yet it seems to conflict with Wikipedia's claim that the Milne universe has negative curvature, as Minkowski space has zero curvature. How can this conflict be reconciled?
When you say 'write equations differently' are you just referring to choosing different coordinate systems, or is there more to it than that?
This has largely been answered, but I'll try to take another stab at it anyway.
As has already been mentioned, the curvature in the Milne cosmology is only spatial curvature. When I say the Milne cosmology is flat, I mean that its space-time is flat. What does this mean?
Well, the full curvature of space-time is given by the Ricci tensor:
R_{\mu\nu\sigma\tau}
I don't know how much you're comfortable with this sort of notation, but the main point to bear in mind here is that the indices \mu\nu\sigma\tau cycle over the coordinates, so that this object depends critically upon which coordinate system you choose. In order to get a measure of what curvature means without any coordinates whatsoever, you have to factor these out. This is done rather simply by taking a sum:
R = \sum_{\mu\nu} R^{\mu\nu}_{\mu\nu}
This sum, that is taken from contracting over the coordinates, no longer has any indices, and is therefore independent of any coordinate system (the way in which tensors change when you change coordinates guarantees that this is the correct way to get a quantity which will be the same in any coordinate system*).
It is this value, R which is independent of coordinates, that is identically zero in a Minkowski or Milne universe.
If you want, however, you can create a different value from not summing over all coordinates, but only summing over the spatial coordinates. This is the spatial curvature. Obviously this will depend precisely upon how your coordinate system divides between space and time. And this is why the spatial curvature is different between Minkowski and Milne space-times.
*The caveat here is that if the coordinate system has singularities in it, then those don't magically disappear: R will have that same singularity. This is because once you've divided by zero, you can't get any sensible value back again.