I'm not quite sure what you're asking of what your answer is supposed to be. It is not true that P(x < y | x < 2y) = 1. x and y are just numbers, not probability distributions, so you can't talk about the probability that they take on particular values. It would make more sense to write P(X < Y | X < 2Y) = 1, but this is not true either. What do you mean "for any values of f(x, y)"? Are you visualizing the PDF correctly?
To answer the question asked, the way to do it is to find a function of x and y that integrates to some finite value over x > 0, y > 0, and normalize that function so it sums to 1 over that domain. Then let your PDF function equal 0 for all x or y < 0, and for x > 0, y > 0, let it be your other function.