andresB said:
I don't think there is a textbook on the subject, but, luckily, the
wikipedia page on KvN mechanics is quite complete and well referenced. The following are quite readable
https://arxiv.org/abs/quant-ph/0301172
http://frankwilczek.com/2015/koopmanVonNeumann02.pdf
And I can't avoid mentioning my own work
https://arxiv.org/abs/2004.08661
https://arxiv.org/abs/2105.13882
Weird that I've hardly been on PF for I think over a year and this morning I drop by to find there's a mention of Koopman. I second AndresB's mention of the Wikipedia page and of the Frank Wilczek notes.
Can I also not avoid mentioning
my own work?
"An algebraic approach to Koopman classical mechanics"
Some of that may be accessible, some of it will not, but in any case I can take this opportunity to thank AndresB for citing it in his 2105.13882. I fear, however, that also neither of his papers can be thought elementary.
In the year since "An algebraic approach to Koopman classical mechanics" was published in Annals of Physics, I've come to think that Koopman's Hilbert space formalism is very useful indeed if you want to work with probabilities, but if you want to work with definite trajectories not so much. If you
do want to work with probabilities, Koopman's Hilbert space formalism can model statistics out of experiments as capably as any other Hilbert space formalism.
The physics literature is working through the question of how much or whether Koopman can help us understand quantum mechanics: if it's decided that it can, then a good textbook account of Koopman's formalism will be soon forthcoming, otherwise it won't. One snippet of gossip, from March 29th on Twitter:
You'll be unsurprised to hear that Wilczek didn't answer me.