Did you try googling "density of methane" and such things?
You need to say what you have tried. From the information suppied to that point, it looked like you may not have realized about density. There are tables of densities for all kinds of substances online.
Of course, if you just spill it on the floor, the gas will eventually expand to fill the whole room, mixing with the air. I suspect that the situation you need is where the liquid is in a cylinder under a piston. The piston is compressed to maintain a constant pressure, The liquid is heated at it's boiling point at constant temperature until it has completely changed state, What is the new volume?
Right?
Or do you just want to know how far a spill will spread?