I'm a retired mathematician who is interested in quantum gravity and cosmology. So I'm not speaking as a professional. Hurk4 you may know better than I what 't Hooft's current views on Dark Energy are.
Personally I am hopeful that it will turn out to be neither a constant Lambda in the law of gravity, nor a type of energy! But for now just plugging in this constant Lambda seems to make the quations fit the data, so we do it. It is better than nothing and one can think of it as a type of energy with constant density.
Amp1 said:
So Wallace is saying that energy (that we readily observe) and darkenergy are not quite the same thing and although energy can approach zero, dark energy doesn't? I'm wondering what are the two together?
Usual energy is associated with matter and radiation. So if you double the volume of space, and the amount of matter and radiation stays the same, then the energy density goes down by half.
The unique thing about dark energy (postulated to explain the cosmological constant Lambda) is that its density is constant. If it is 0.6 Joules per cubic kilometer now, then it will always be that, and it has always been.
So what Wallace says, and you are saying too, is that as a volume of space increases the ordinary energy density goes down (and can approach zero, as you say) but the dark energy density does not. It stays the same!
Hurk4 has pointed to some other physics that might be related to dark energy----to vacuum energy, and the Casimir force. I will let him explain that. It has been discussed quite a bit but if 't Hooft says it is a mystery then I am in full agreement with him

================
At this point I'm in a wait-and-see mode and believe that everybody's ideas about dark energy deserve attention. I will tell you what I think, but I don't want to claim that this has more chance than someone else's.
I just listened to a seminar talk in the ILQGS (international LQG seminar) series by Kirill Krasnov. The slides are very clear but the audio was terrible for the first 35 to 40 percent of the time. You should drag the button 40 percent of the way across and let it start there. Around slide #17 is where the clear audio begins.
http://relativity.phys.lsu.edu/ilqgs/
I don't recommend anyone try to listen to the audio, but one can download the PDF slides and get a rough idea of what the talk is about.
He does not have a constant Lambda and he does not have dark energy. He has a modified law of gravity where what used to be Lambda now depends on the curvature. It is a cosmological function, not a constant. In the past 6 months i have been seeing theories like this coming up more and more often. In effect they involve the "running" of the cosmological constant.
I admit that this makes things even more confusing. for mental economy and simplicity one would fervently hope that there is just a constant Lambda and a constant dark energy density. But I am beginning to suspect that it isn't that simple and that people like Krasnov may be on the right track.