OlderDan,
From what I can gather, the question asked to to find a Fourier series for a particular function, then notice that it looked almost like what we wanted. Then it required a little but of imagination to guess that the actual answer we want will require us to find the Fourier series of a slightly different function. Lo and behold, [itex]f(x) = x^4[/itex] does the trick because you get the [itex]\sum\frac{1}{n^4}[/itex] instead of the [itex]\sum\frac{1}{n^2}[/itex] you get from the Fourier series of [itex]f(x) = x^2[/itex].
I thought was that this was going to be hard to solve, since I haven't been formally introduced to the Riemann Zeta Function (which is [itex]\zeta(4) = \frac{\pi^4}{90}[/itex]). But in hindsight, the Fourier analysis involved is not far above second year uni.