The answer is yes, you could express e^{1/sin z} as f+g, f analytic in Re(z)>\pi/2 and g analytic in Re(z)<\pi! Pretty surprising, but I looked it up in Lars Hormander's book "An introduction to complex analysis in several variables". The proof isn't all that difficult, tho I didn't read the proofs before that one.
Laura