Could a photon utilize quantum tunneling to escape the threshold of a black hole or the confines of the curvature of space-time? Could any particle for that matter?
Particles of the same type are indistinguishable, so you can't really say if that photon came from inside the black hole. But black holes do emit photons through Hawking radiation.