Thanks for your kind comment. AAPT (or their representatives) were very helpful - I think they were happy for a long-archived article in AJP to get some renewed attention. Certainly there was something of a process to be followed (as you would expect) but at the end of the day the permission granted was very generous in extent.