First off I claim no expertise in this subject matter, and this is a result of pondering dark energy. When light strikes our eyes(or equipment) how do we perceive its location relative to us? is it just in the exact opposite direction of lights angular impact with the plane whether that is equipment or eyes? If that's the case when you curve or bend light wouldn't we perceive an object to be in a spot in which it is not? The final question is if this were the case could it be possible that the galaxies are not actually accelerating away, but the light emitted from them is getting bent/curved on its way to our plane leading us to believe that movement is different then whats actually happening?