- 20,642
- 27,820
We have the same idiom. However, without "not". Let the cat out of the bag. This let's me conclude that it is pretty old. It means to reveal your intentions, sometimes bad ones. Who let the cat out the bag cannot pretend anymore to have a rabbit, i.e. food in it.1oldman2 said:"don't let the cat out of the bag"