Physics is about observable quantitative facts in nature and their (mathematical) description. Everything else is philosophy, and there's no doubt that there is some value in philosophy to get a bigger picture about the cultural meaning of established (sic!) theories. To get good philosophy about physics, you first need to get the physics strate. There's no way to get good philosophy from wrong assumptions (as, e.g., the idea that QT implies wave-particle duality, because that's a notion of an ill-defined historical step, usually called "old quantum theory", leading to QT and is abandoned by the now established QT).
Indeed, it's the great merit of Bell's work to have brought the ill-defined gibberish of EPR to a clear physical statement or better said a clear physical question to nature. A physical statement or question is a hypothesis that can be empirically justified. For me Bell's work and the subsequent experimental work following from, all of which in my opinion are of Nobel-prize caliber, is the only really valuable physics contribution arising from these socalled interpretational problems. The same holds for the various investigations on decoherence.
For me the upshot of all this is that QT is the best theory we have, including the facts (and these are facts precisely due to the quoted experimental work!) due to entanglement, which some people seem still to find "weird". The idea that these facts are weird, for me is (bad) philosophy. Since QT is an intrinsically consistent framework in terms of a physical theory (at least in the minimal statistical interpretation, for non-relativistic QT also Bohmian mechanics is a physically equivalent deterministic interpretation) there's nothing weird. It's just progress in our understanding of how nature observationally behaves in realms, for which our socalled "common sense" is not trained. Whether or not this is "sufficient ontology" is to everybody's personal taste, but it's not a question important to physics. Physical theories are epistemic anyway. Everything beyond this is metaphysics or even religion but not physics.
That Newton's physics book is called "philosophiae naturalis" is due to the simple historical fact as at this time physics didn't exist as a well-separated discipline, and everything connected with what we call "natural sciences" today was part of philosophy, namely philosophia naturalis. The clear distinction between the disciplines (most roughly in humanities, natural sciencs, and structural sciences) has been established only later when it turned out that specialization is nessary for all these different disciplines to get further into more complicated issues and knowledge. That's why it is so important to keep these realms strictly separated!