And Chapman's homepage - http://www.astro.caltech.edu/~schapman/m31.html
Ok, that web page clears things up a bit. From an astronomer's point of view, it would be a little weird to say that the galaxy was found to be three times bigger. We would break a spiral galaxy down into components:
- Dark Matter Halo: Contains most of the mass, extends to an unknown distance.
- Disk: Contains stars and gas (usually), often multi-component (thin and thick disk), emits most of the light. Has a sharp cutoff.
- Spheroid/bulge: Mostly old stars concentrated near the center of the galaxy. The smallest component.
- Stellar Halo: Small portion of the mass, but extends out to an unknown distance and emits very little light.
What he emphasizes on his website is that they've discovered an extended stellar
disk. This is more interesting to an astronomer's ears because of the general picture outlined above. Stellar disks are thought to truncate at a specific radius and his discovery implies one or more of a number of things:
1) The above picture is oversimplified and there is a more extended component to most disks that we're unable to detect.
2) Something is or has happened to M31 in the recent past and this is what remains.
3) This is a separate structure with a similar angular momentum vector.
4) M31 or the observation are a fluke and there's nothing interesting to be taken from this.
I doubt it's the last option, but we should never rule it out.
Note that he also sees stars belonging to the stellar halo (at the same distance from M31's center) in his observations, but doesn't make a big deal of it. This is because we expect them to extend out to large radii and become unobservable. One can certainly model the stellar halo with a some kind of scale length fitting parameter, but I think few astronomers would think of it as the galaxy's size.
Anyway, good find, Astronuc. Sorry to be verbose, but I thought the news article wasn't doing it justice.