The speed of sound in water is considerably greater than in air. So you get a lot of reflection at the air-water surface. By Snell's law, sound going from water to air will be refracted toward the surface normal, so sound coming from the water into the air will be mostly directed upward, I think.