I think you are looking at it from the right perspective. You asked about the symmetries in the spinfoam+matter theory. Here is a revelvant quote from the conclusions of
http://arxiv.org/abs/1012.4719
A spinfoam amplitude can be seen as a definition of the gravitational path integral which takes into account the quantization of geometry: intermediate states along the evolution are properly basis elements of the LQG Hilbert space. To couple fermions, we have found a discretization of the fermion action which remains valid on a curved spacetime and which is expressed in terms of the same variables that appear in the spinfoam amplitudes. This discretization couples naturally with the spinfoam amplitudes.
As is always the case in quantum gravity, the appropriate way to view this calculation is not as a “derivation” or a “quantization”, but rather as a heuristic hint, yielding an ansatz for a definition of the coupled gravity-fermion theory. The theory appears to have the correct degrees of freedom and the proper symmetries.
The physics it yields will be analyzed elsewhere.
BTW in one of your posts you asked why the words "October 1942" had come up in one of the papers we were reading. I don't know the answer to that, but this was an historical turning point which a famous commenter labeled "not the end, nor even the beginning of the end, but, perhaps, the end of the beginning." I will spare you the details

. It's resonant if you know mid-20th century history.
In this paper we see, pretty much for the first time, the quantum spacetime of Lqg, namely a 2-complex, serve instead of a 4D manifold as a place where matter can live. The 2-complex, a natural extension of the idea of a graph to one higher dimension, is the natural vehicle to carry 4D geometry and play this role.
We see a 2-complex (colloquially a "foam") having
fermion matter defined on it and we see it with fermion world-lines embedded in it.
We see the combined geometry+matter path integral
partition function and we see that broken down locally into vertex amplitudes.
This is what I have been looking for since 2003 when I dropped in as an observer on this scene. I have a feeling now, a hunch, that it is being done correctly.
But of course it also might not be the right way! Happily, there is a way to find out. They can see what physics is yielded by the 2010 geometry+matter ansatz. It will yield the right physics or it will not.
So we'll see.
There is still a long way to go, in the program. But I think you hear me, MTd2, when I call it "the end of the beginning".