The symbol ##\times## means multiplication.
The reason the method works is that if we look at a polynomial ##F(x)## with roots ##v_i## and a polynomial ##G(x)## with roots ##v_i^2##, one of the factors of ##G## is ##(x-v_i^2)##. This can be written as ##(\sqrt{x}-v_i)\,(\sqrt{x}+ v_i) = - (\sqrt{x} - v_i)\, (-\sqrt{x} - v_i)##, which are two of the factors in the product ##F(\sqrt{x}) \, F(-\sqrt{x})##.
Note that if we set ##\sqrt{x} = s## we have the product ##F(s) \, F(-s)##, This is an even function of ##s## and is a polynomial in ##s##, so contains only even powers of ##s##. That means that we will have only integer powers of ##x## in the function ##G(x) = F(\sqrt{x}) \, F(-\sqrt{x})## and so it is a polynomial as well.
Of course, one could just take the polynomial ##h_n(t)## whose roots are the ##t_i = C##, then apply the method in the link in Post #10 to get the sum of the ##1/(1-r_1)^2##, thus by-passing entirely the need for such square-root factoring. This would actually be a more straightforward procedure.